Sobre Nós : About Us

PT

1:1 arquitetura:design é um escritório brasiliense de Arquitetura. Fundado em 2012 pelos Arquitetos Eduardo Sáinz e Lilian Glayna, 

A ecleticidade do acervo projetual é premiado e internacionalmente reconhecido; com projeto listado entre as 50 casas mais populares do Mundo em 2017, ganhou o prêmio CasaCLAUDIA 2016, design de interiores, foi finalista do prêmio "Building of the Year" em 2018, recebeu um reconhecimento especial da Referência, Galeria de Arte, pelo vinculo estreito do trabalho projetual com as Artes, a 1:1 tem projetos publicados em mais de 50 paises e periodicamente é entrevistada como geradora de conteudo na área para jornais e revistas nacionais e internacionais. O escritório mantem uma estreita relação com áreas academicas, participa de palestras, furums, juri, mentoria, curadorias, entre outros.

A linha de projeto é autoral e eclética, passeando livremente entre o minimalismo, industrial, midcentury ou até mesmo moderno.

O projeto desenvolvido pela 1:1 é sempre singular, apresentando soluciones técnologicas, funcionais e únicas para para situação. A sensibilidade na leitura do cliente é sempre a primeira diretriz, seguida de uma profunda analisse e uma completa apresentação interativa em realidade virtual tem sido uma combinação de sucesso, seguida de um riguroso acompanhamento de obra e produção de documentação técnica.

Atualmente o escritório projeta para clientes dentro e fora do territorio Brasileiro. E sempre em parceria com escritórios locais de acordo com normas UIA.

EN

1:1 arquitetura:design is a Brazilian office of Architecture and Interior Design. Founded in 2012 by the Architects Eduardo Sáinz and Lilian Glayna,

The eclecticness of the design collection is awarded and internationally recognized; with a project listed among the 50 most popular houses in the world in 2017, won the CasaCLAUDIA 2016 prize, interior design, was a finalist for the "Building of the Year" award in 2018, received special recognition from the Reference, Art Gallery, by the close connection of their project work with Art. 1:1 has projects published in more than 50 countries and periodically is interviewed as a content generator in the area for national and international newspapers and magazines. The office maintains a close relation with academic areas, participates in lectures, furums, juri, mentoring, curatorships, among others.

The design line is authorial and eclectic, roaming freely between minimalism, industrial, midcentury or even modern.

The project developed by 1: 1 is always unique, presenting technical solutions, functional and unique for the situation. Sensitivity in client reading is always the first guideline, followed by a thorough analysis and a complete interactive presentation in virtual reality has been a combination of success, followed by a rigorous monitoring of work and production of technical documentation.

Currently the office designs for clients inside and outside the Brazilian territory. And always in partnership with local offices according to UIA standards.

 

 

 

Equipe : Team

Sócios Principais : Principal partners

pt

Eduardo Sáinz : CEO & Diretor criativo : Arquiteto.

Co-fundador do estúdio, formado em Arquitetura e Urbanismo pela UMSS em 2009, com mestrado em Tecnologia, Administração e Gerencia da Construção em 2010, ganhador de prêmios (pelo escritório)como o Bim bom, casaCLAUDIA entre outros.

Tem um vinculo importante áreas acadêmicas, como professor de Arquitetura, Design de Interiores, História de Arte e de Tecnológicas na construção civil. Foi palestrante e expositor no BoomDesign (Fórum internacional de Arquitetura e Design) em 2013, foi mentor e júri de projeto na Archaton Brasília, 2016, e desde então ele é convidada a dar palestras em Universidades, fóruns, eventos profissionais e é um membro reconhecido na área em Brasília. Em 2017 ganhou um importante reconhecimento pelo vinculo com as Artes pela Referência Gallery.

Na 1:1 arquitetura:design ele representa o lado criativo do estúdio, tem alta sensibilidade e empatia na interação com clientes, entende as necessidades, expectativas, contexto e todas as variáveis que dão início ao conceito de cada projeto.

Amante do Museus, Blues, Chill-Out, Vinhos e Filmes Europeus, traz um repertório eclético e enriquecedor a equipe de projeto.

 

EN


Eduardo Sáinz - CEO & Creative Director, Architect.

Co-founder of the studio, graduated in Architecture and Urbanism in UMSS in 2009, with a master's degree in Technology, Administration and Construction Management in 2010, winner of prizes such as Bim bom, casaCLAUDIA among others.

IHe has an important proximity with academic areas as professor of Architecture, Interior Design, History of Art and Technological in construction. He was a panelist and speaker at the BoomDesign (International Forum of Architecture and Design) in 2013, he was a mentor and jury of design at Archaton Brasília, 2016, since then he has been invited  to do lectures at Universities, forums, professional events and is a recognized member in the area in Brasília . In 2017 gained an important recognition by the close connection with the Arts by Reference Gallery.

In 1:1 arquitetura:design he represents the creative side of the studio, has high sensitivity and empathy in the interaction with clients, understands the needs, expectations, context and all the variables that start the concept of each project.

Lover of Museums, Blues, Chill-Out, European Wines and Films, brings an eclectic and enriching repertoire to the project team.

 Eduardo Sáinz, Arquiteto

 Lilian Glayna Sáinz, Arquiteta

PT

Lilian Glayna Sáinz : CFO & Executive Diretor : Arquiteta.

Co-fundadora do estúdio, formada em Arquitetura e Urbanismo pela UniCeub em 2008, com MBA em gestão de projetos pela Universidade Catolica de Brasilia, Master em Design de Interiores pelo Instituto Europeu de Design em Barcelona - Espanha em 2010. ganhadora de prêmios (pelo escritório) como o Bim Bom, CasaCLAUDIA entre outros.

Ainda durante os estudos inicias de Arquitetura ela se afiliou a escritórios importantes de Arquitetura e de Interiores em Brasília, logo após a sua graduação passa a morar em Barcelona, em quanto cursa uma pós-graduação, ela tem contato com a Cultura Europeia e com Arquitetura Internacional. Após o retorno a Brasília ela se reintegra na prática arquitetônica, e passa a ter contato com áreas acadêmicas; ministrando aulas de Arquitetura, Paisagismo e Interiores.

Na 1:1 arquitetura:design ela representa o lado executivo do escritório; gerencia, administração, coordenação de produção e documentação técnica estão entre as suas funções. 

É também influenciada pela dança, gastronomia, viagens e trás um repertório analítico a equipe 1:1.

 

EN

Lilian Glayna Sáinz : CFO & Executive Diretor : ArCHITECT.

Co-founder of the studio, graduated in Architecture and Urbanism from UniCeub in 2008, with an MBA in project management from the Catholic University of Brasilia, Master in Interior Design by the European Design Institute in Barcelona - Spain in 2010. winner os prizes such as Bim Bom, CasaCLAUDIA and others.

Still during the initial studies of Architecture she has affiliated to important offices of Architecture and Interiors in Brasilia, soon after her graduation she moves to live in Barcelona, hile she attends a postgraduate degree, she has contact with European Culture and Architecture International. After returning to Brasília, she reintegrates herself into the architectural practice, and comes into contact with academic areas; ministering classes in Architecture, Landscaping and Interiors.

In 1: 1 architecture: design it represents the executive side of the office; management, administration, production coordination and technical documentation are among their functions.

It is also influenced by the dance, gastronomy, travels and brings back an analytical repertoire the 1: 1 team.


Arquitetos Associados : Associated Architects

Felipe Castro, Arquiteto e Urbanista, UniCEUB, 2018. Bim manager e Coordenador de Produção.

Lucas Lopes, Arquiteto e Urbanista, UniCEUB, 2017, Artista Visual e Coordenador de Produção. 

 


Internos : Interns

Aline Dias de Melo, Arquiteta e Urbanista, UniCEUB, 2018.


Engenharias e Construtoras Associadas : Associate Contractors and Engineers

VSA, Resp. Vinicius Souza, Brasília.

VIER, Resp. Alexandre Kronenberger, Flávio Abdala, Brasília, São Paulo. 

 


Web Design, 1:1 arquitetura:design